Can we take a rest?
Maybe die for a few
months or years
and wake up when the poem
is complete,
when the flowers in our
garden start to grow,
their scent luring
the sparrows into visiting
our house,
our house that’s now
a small forest of rubble
Ein Gedicht von Mosab Abu Toha
Gelesen von Elena
Mosab Abu Toha ist ein palästinensischer Lyriker, Essayist, Schriftsteller und Bibliothekar. Er schreibt auf Arabisch und auf Englisch. 2025 wurde er für eine Serie von Essays im New Yorker mit einem Pulitzer-Preis geehrt.
Abu Toha wurde 1992 im Flüchtlingslager Al-Schati in Gaza geboren. Im November 2023 wurde er von den israelischen Streitkräften (IDF) festgenommen, verhört und geschlagen, als seine Familie nach Süd-Gaza floh. Drei Tage später wurde er freigelassen. Im Frühjahr 2024 konnte er mit seiner Frau Maram und seinen drei Kindern aus Gaza flüchten. Sie leben derzeit in den Vereinigten Staaten, wo Abu Toha ein Fellowship an der Syracuse University annahm.